ФГБОУ ВО Ярославский государственный университет имени П.Г.Демидова, Лицензия на осуществление образовательной деятельности 90Л01 № 0009306 №2262 от 11 июля 2016 г.
ПП Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Дополнительная профессиональная программа профессиональной переподготовки
очно-заочная форма обучения, 10-12 часов в неделю
очные занятия 3 раза в неделю
1800 ак.часов, 3 года обучения (6 семестров)
Дополнительная профессиональная программа профессиональной переподготовки имеет своей целью формирование у слушателей профессиональных компетенций, необходимых для осуществления межкультурной коммуникации в сфере основной профессиональной деятельности.
Программа разработана с учетом требований Профессионального стандарта «Специалист в области перевода», утвержденного Приказом Министерства труда и социальной защиты РФ от «18» марта 2021 г. № 134н (далее Профессиональный стандарт).Программа направлена на освоение следующих трудовых функций в области профессионально ориентированного перевода:
Устный последовательный перевод;
Письменный перевод;
Перевод аудиовизуальных произведений.
Объектами профессиональной деятельности специалистов являются: английский язык и культура; основы теории английского языка; способы, методы, средства, виды и приемы опосредованной межкультурной коммуникации в различных сферах; информационная, редакторская и организационная деятельность в области перевода.
Алексеева Виктория Николаевна
Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов
о преподавателе
Ивойлова Надежда Юрьевна
Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов
о преподавателе
Мастакова Наталия Константиновна
Старший преподаватель кафедры иностранных языков естественнонаучных факультетов
о преподавателе
Щербатых Елена Юрьевна
Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов
о преподавателе
Мельникова Оксана Андреевна
доцент кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов
о преподавателе
Введение в языкознание
Основы теории английского языка (лексикология)
Основы теории английского языка (теоретическая грамматика)
Стилистика русского языка
Теория перевода
Практический курс английского языка
Практическая грамматика английского языка
Практический курс профессионально ориентированного перевода
Страноведение
Лингвострановедение и перевод
Видеотренинги «Эффективное общение», «Деловое общение», «Командообразование»
Переводческая практика
Курсовая работа
Итогвая аттестация - междисциплинарный экзамен
Как заполнить онлайн-заявку?
Заявка на обучение подается ЛИЧНО слушателем программы, с указанием его персональных данных и приложением копий документов, необходимых для зачисления.
Если договор на обучение будет заключаться от имени ДРУГОГО физического ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОГО лица - свяжитесь с нами по телефону или электронной почте.
Заполняя данную заявку, Вы предоставляете Ваш личный адрес электронной почты и даете согласие на получение информационных писем и рассылок для слушателей
Шаг 1. Выберите адрес электронной почты, с которым Вы будете проходить обучение. Это должен быть уникальный и корректный адрес, который более не будет меняться.
Использование одного электронного адреса разными слушателями не допускается.
Шаг 2. Убедитесь, что у Вас под рукой имеются всенеобходимые документы. Копии принимаются в формате .pdf или в любом ином графическом формате (например, фото). При заполнении заявки с использованием смартфона Вы можете сфотографировать документы.
Все данные: номера, даты и пр. должны легко читаться.
1. Диплом об образовании (высшем и среднем профессиональном)
Если Вы в настоящее время еще получаете профессиональное образование - прикрепите имеющийся студенческий билет или справку из образовательной организации. В этом случае Вы будете допущены к освоению ДПП ПП, но диплом получите позже.
2. Документ, подтверждающий смену фамилии, имени, отчества (если отличается от указанных в дипломе) - свидетельство о браке, справка ЗАГС, т.п.
Шаг 3. Для заключения договора Вам потребуется указать Ваши паспортные данные. Имейте их под рукой.
Шаг 4. Заполните анкету, приложите копии (файлы) документов. Если копий несколько - приложите файл-архив (размер одного файла не более 10 Мб).
Шаг 5. Ожидайте проверки Ваших документов и ответного письма на указанный адрес электронной почты. Мы обязательно свяжемся с Вами!
Заявки на групповое обучение от юридических лиц принимаются по электронной почте dpdi@uniyar.ac.ru.