ФГБОУ ВО Ярославский государственный университет имени П.Г.Демидова,Лицензия на осуществление образовательной деятельности 90Л01 № 0009306 №2262 от 11 июля 2016 г.

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Дополнительная профессиональная программа профессиональной переподготовки

очно-заочная форма обучения, 10-12 часов в неделю

очные занятия 3 раза в неделю

1800 ак.часов, 3 года обучения

Стоимость обучения 20 800 за 1 семестр

Дополнительная профессиональная программа профессиональной переподготовки имеет своей целью формирование у слушателей профессиональных компетенций, необходимых для осуществления межкультурной коммуникации в сфере основной профессиональной деятельности.

Программа разработана с учетом требований Профессионального стандарта «Специалист в области перевода», утвержденного Приказом Министерства труда и социальной защиты РФ от «18» марта 2021 г. № 134н (далее Профессиональный стандарт).
Программа направлена на освоение следующих трудовых функций в области профессионально ориентированного перевода:
 Устный последовательный перевод;
 Письменный перевод;
 Перевод аудиовизуальных произведений.

Объектами профессиональной деятельности специалистов являются: английский язык и культура; основы теории английского языка; способы, методы, средства, виды и приемы опосредованной межкультурной коммуникации в различных сферах; информационная, редакторская и организационная деятельность в области перевода.

3 года обучения

Профессиональное общение, групповое обучение, тренинги и практические занятия

Диплом о профессиональной переподготовке
С присвоением профессиональной квалификации Переводчик (английский язык)

Поэтапная оплата
Результат обучения в каждом семестре

Результат обучения

В результате освоения программы профессинальной переподготовки Вы сделаете новый шаг в профессиональной карьере:

  • станете профессионалом в области перевода, сможете начать карьеру письменного и устного переводчика
  • разовьете кратковременную память и научитесь концентрировать внимание
  • изучите терминологию в различных профессиональных областях
  • познакомитесь с основами межкультурной коммуникации и регламентом работы переводчика
Форма обучения очно-заочная (3 раза в неделю с 18.00 до 21.00).


В 2022/2032 учебном году обучение начнется 26 сентября

Преподаватели

Image Description

Алексеева Виктория Николаевна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов


 
Image Description

Ивойлова Надежда Юрьевна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов


 
Image Description

Мастакова Наталия Константиновна

Старший преподаватель кафедры иностранных языков естественнонаучных факультетов


 
Image Description

Щербатых Елена Юрьевна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов


 
Image Description

Мельникова Оксана Андреевна

доцент кафедры иностранных языков гуманитарных факультетов


 

Дисциплины

Введение в языкознание
Основы теории английского языка (лексикология)
Основы теории английского языка (теоретическая грамматика)
Стилистика русского языка
Теория перевода
Практический курс английского языка
Практическая грамматика английского языка
Практический курс профессионально ориентированного перевода
Страноведение
Лингвострановедение и перевод
Видеотренинги «Эффективное общение», «Деловое общение», «Командообразование»
Переводческая практика

Курсовая работа

Итогвая аттестация - междисциплинарный экзамен

Для кого эта программа?

Программа "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" адресована

- представителям любых профессий, желающих получить новую квалификацию переводчика в сфере профессиональной коммуникации
- всем желающим, кому интересен английский язык и культура англоговорящих стран
- всем, кто хочет научиться осуществлять письменный и устный перевод с учетом специфики своей профессиональной деятельности

Для заключения договора свяжитесь с нами!

Подать заявку

Задайте вопросы

Image Description

Михайлова Анастасия Валерьевна

Менеджер программы


 
Cookie-файлы
Настройка cookie-файлов
Детальная информация о целях обработки данных и поставщиках, которые мы используем на наших сайтах
Аналитические Cookie-файлы Отключить все
Технические Cookie-файлы
Другие Cookie-файлы
Мы используем файлы Cookie для улучшения работы, персонализации и повышения удобства пользования нашим сайтом. Продолжая посещать сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов Cookie. Подробнее о нашей политике в отношении Cookie.
Подробнее Понятно
Cookies